石橋さん最近こういう翻訳やってたんだ−って話はさておき，初代NeXTはPower PCが出る前で，MC68030向けに開発された。Macと同じ石を使っていたからJobsをAppleから追い出したJohn Sculleyが「Mac互換にするなよ」と念押ししている。振り返るにRISCが流行る前って，NeXTだけでなくAppleもSunもCISCOもAmigaもX68000もMC680x0だったんだよね。後ではPalmとかも。やっぱアセンブラが書きやすいって重要だな。
NeXTワークステーションの中心に、NeXTSTEP OSがあった。このOSはMachのカーネルを元にしている。これはもともとNeXTのPowerPC CPU上で開発されたものだが、Jobs氏はIntel 486 CPU上で動くバージョンも作り、これをNeXTSTEP 486と呼んだ。
NEXTSTEPはMac OS Xの正統な先祖だ。Cocoa APIの基底クラスが今もNSObjectであることが何よりの証拠だ。歴史だけみればPOSIXやWindows APIも長いが，20年前から引き継いだObject Oriented APIが今もLegacyではなく現役で生き残っているって，すげーことだ。
僕はぎりぎり大学時代に黒NeXTを触っている。といっても直方体の方ではなく，ピザボックスでCPUをMC68040に強化してカラー化したNeXT Station Turbo Colorって奴だが。
NeXTの開発環境は魅力的だったが，他社が軒並みRISCに移行してからWorkstationとしては遅くて価格性能比が悪かった。それでFrameworkを切り出してOPENSTEPと呼んでSolarisやHP-UX，Windowsに移植したり，OSもIntel x86やPower PCに移行し，Appleに買収されてから実際Power PCに移行した。数百万円のNeXTに憧れ，学生時代ソフトだけで数十万円するNEXTSTEP486の導入を検討していた僕からすると，MacBookが10万円ちょっとで買えて，Interface Builderも無償ダウンロードできるなんてホントいい時代だよなと思う。
ところでNeXTの資産をAppleに移行する際，CocoaはYellow Boxという名でWindowsにも移植され，Yellowbox for Windowsは僕も触ったこともあるが製品化はされなかった。最近iTunesとかSafariの出来をみていると，Apple社内ではWindows向け開発でもCocoaを使っている気がするのだが，実際どうなのだろう。昨年末ECMA TC45の京都会議でAppleの開発者に聞いたら玉虫色の回答だったのだが。